English Version
Dina El-Gowhary, une jeune égyptienne convertie au christianisme et âgée de 15 ans, appelle à l’aide le Président Barack Hussein Obama dans une lettre.
Dans cette lettre manuscrite en arabe (voir ci-dessous), postée sur différents sites coptes, Dina se plaint des mauvais traitements infligés aux minorités religieuses par le gouvernement égyptien et demande à Barack Hussein Obama sa médiation.
“Monsieur le Président Obama,
Nous sommes une minorité en Égypte. Nous sommes très mal traités. Vous avez dit que la minorité musulmane en Amérique est très bien traitée, alors pourquoi ne sommes-nous pas traités ici de la même façon ? Nous sommes emprisonnés dans notre propre maison parce que des religieux musulmans ont appelé au meurtre de mon père, et maintenant le gouvernement nous enferme lui aussi, nous sommes prisonniers dans (…)
La suite sur :
bivouac-id.com/2009/11/18/egypte-dina-15-ans-appelle-obama-a-laide/
Le président Obama ne lira jamais le témoignage de Dina la jeune Copte, ci-dessus, car il ne viendra jamais sur bivouac-id.com (en plus, il ne parle pas le français…), il ne viendra même jamais sur la page d’origine avec ce témoignage en anglais.
C’est bien dommage.
Mais vous pouvez parfaitement faire parvenir ce témoignage concrètement à la Maison Blanche.
Pour cela il suffit d’utiliser la méthode Amnesty International-SITA : une lettre, dans une enveloppe timbrée, envoyée par la poste (voir http://tinyurl.com/6r4fsu et http://tinyurl.com/592ezu )
On trouve l’adresse postale de la Maison Blanche sur la page www.whitehouse.gov/CONTACT/ (en colonne de droite, paragraphe “You can also call or write to the President”).
Quoi donc envoyer comme lettre ?
Mais c’est très simple : le témoignage en anglais + la lettre d’origine en arabe.
Le témoignage en anglais se trouve sur la page aina.org/news/20091117170103.htm.
Pour l’imprimer, cliquer sur “PRINTER FRIENDLY” afin d’en avoir une version facilement imprimable dans une nouvelle fenêtre, puis cliquer sur “PRINT”. Le témoignage s’imprime sur une page, sauf pour les deux dernières lignes que l’on peut omettre. (Si vous préférez, vous pouvez imprimer la version “TEXT ONLY” ou réduire légèrement l’échelle lors de l’impression).
La lettre d’origine en arabe se trouve à l’adresse copts-united.com/uploads/260/dinaletter.JPG.
L’imprimer au dos du témoignage, directement depuis votre navigateur : Fichier [> aperçu avant impression...] > Imprimer…
Un timbre de base tarif “USA” (affranchissement pour une lettre internationale jusqu’à 20g à destination du monde entier.) permet d’envoyer deux feuilles, vous pouvez donc ajouter une deuxième feuille d’information sur la véritable nature de l’islam, par exemple :
1- un tract de présentation de l’islam (en anglais, voir http://tinyurl.com/2m8ggr ou http://tinyurl.com/69pt27 ou voir en colonne de droite de http://www.actionsita.com )
ou bien :
2- les deux premières pages du chapitre 12 (édition anglaise) du livre de 1923 d’André Servier “Islam and the psychology of the musulman” (l’islam et la psychologie du musulman) http://tinyurl.com/63ocxy
Pour information, vous trouverez la version en Français de ce chapitre dans l’édition française d’origine, chapitre 13 : http://tinyurl.com/5kxhu6
ou encore :
3- Un petit dessin vaut parfois mieux qu’un long discours donc vous pouvez éventuellement envoyer des dessins choisis parmi ceux de Steph Bergol.
Mettre le tout dans une enveloppe, écrire l’adresse, timbrer et poster.
Ce n’est pas plus compliqué que ça d’aider personnellement la jeune Dina à être entendue par le président Obama, et vous pouvez être sûr à 100% que votre missive va arriver à la Maison Blanche.
Le commentaire est dit par John Rhys-David, acteur Gallois célèbre pour ses rôles dans Indiana Jones et Le Seigneur des Anneaux (il y joue le nain Gimli), mais 
